lỗ thủng

Chiếc thuyền có một lỗ thủng lớn ở đáy.

Definition

1. Noun:
   • A hole: An opening or an empty space through something, typically caused by damage, wear, or piercing. It implies a breach in a surface or material.
   • A puncture: A small hole made by a sharp object.
   • A gap: Can refer to a figurative breach or deficit, such as in a budget or plan.

Usage Examples

• Noun:
  • Chiếc thuyền có một lỗ thủng lớn ở đáy. (The boat has a large hole in the bottom.)
  • Lốp xe bị lỗ thủng vì đinh. (The tire has a puncture from a nail.)
  • Ngân sách năm nay có một lỗ thủng đáng kể. (This year's budget has a significant gap.)

Advanced Usage

• "lỗ thủng ôzôn": ozone hole.

  • Lỗ thủng ôzôn ở Nam Cực là một vấn đề môi trường nghiêm trọng. (The ozone hole over Antarctica is a serious environmental issue.)

• "lỗ thủng an ninh": security gap, security breach.

  • Hệ thống mới phát hiện ra một lỗ thủng an ninh. (The new system detected a security breach.)

Variants and Related Words

• Lỗ (n): hole, opening. A more general term for a hole, which can be natural or man-made.

  • Đục một lỗ trên giấy. (Make a hole in the paper.)

• Thủng (v/adj): to be punctured; to have a hole. Often used as a verb or adjective describing the state of having a hole.

  • Bể nước đã bị thủng. (The water tank has been punctured.)

Synonyms

• Hole: an opening through something.
• Puncture: a small hole made by a sharp point.
• Breach: a gap in a barrier, often used figuratively.
• Gap: a break or empty space.

Related Idioms

• Lỗ hổng kiến thức: knowledge gap.

  • Anh ấy cần lấp đầy lỗ hổng kiến thức về lịch sử. (He needs to fill the knowledge gap in history.)

• Lỗ hổng pháp lý: legal loophole.

  • Luật mới nhằm đóng các lỗ hổng pháp lý. (The new law aims to close legal loopholes.)